HW HomePrevious CNView CNView TNMView TNINext CN

Line 3657, etc. - Commentary Note (CN) More Information

3657+11 {Lord. The Queene desires you to vse some gentle entertainment}5.2.207
3657+12 {to Laertes, before you fall to play.}
3657+13 {Ham. Shee well instructs me.} 3657+13
1864-68 c&mc
c&mc
3657+11 gentle entertainment] Clarke & Clarke (ed. 1864-68, rpt. 1874-78): “‘Conciliatory conversation;’ ‘mildness of manner.’”
1872 del4
del4 = del2
3657+11 gentle entertainment]Delius (ed. 1854)
1877 v1877
v1877 : ≈ cald2
3657+11 entertainment]
1885 macd
macd
3657+11-3657+12 MacDonald (ed. 1885): “‘to be polite to Laertes.’ The print shows where to has slipped out.
“The queen is anxious: she distrusts Laertes, and the King’s influence over him.”
1939 kit2
kit2
3657+11-3657+12 vse . . . Laertes] Kittredge (ed. 1939): “to meet Laertes in a cordial and friendly way. Entertainment often means ‘welcome’ or ‘reception.’ Cf. [2.2.392 (1362)].”
kit2
3657+12 fall to play] Kittredge (ed. 1939): “begin to fence.”
kit2
3657+12 fall] Kittredge (ed. 1939, Glossary): “to begin.”
1957 pel1
pel1 : standard
3657+11 entertainment]
1970 pel2
pel2=pel1
3657+11 entertainment]
1974 evns1
evns1 ≈ standard
3657+11 gentle entertainment]
1980 pen2
pen2 ≈ standard
3657+11 gentle entertainment]
1982 ard2
ard2
3657+11 gentle entertainment] Jenkins (ed. 1982): “show some mark of courtesy. This prepares for [3678].”
1985 cam4
cam4 ≈ standard
3657+11 gentle entertainment]
1987 oxf4
oxf4 ≈ standard
3657+11 gentle entertainment]
1988 bev2
bev2: standard
3657+11 entertainment]
1993 dent
dent : standard
3657+11
1992 fol2
fol2≈ standard
3657+11 gentle entertainment]
3657+11 3657+12 3657+13